{"id":3573,"date":"2025-02-12T11:29:00","date_gmt":"2025-02-12T11:29:00","guid":{"rendered":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/?post_type=attractions&#038;p=3573"},"modified":"2026-02-27T12:37:10","modified_gmt":"2026-02-27T12:37:10","slug":"mauzoleum-hadriana","status":"publish","type":"attractions","link":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/attractions\/the-mausoleum-of-hadrian\/","title":{"rendered":"Mauzoleum Hadriana"},"content":{"rendered":"<p>My\u015bl\u0105c o zamku, cz\u0119sto wyobra\u017camy sobie \u015bredniowieczn\u0105 twierdz\u0119 po\u0142o\u017con\u0105 na szczycie wzg\u00f3rza, z widokiem na dolin\u0119. Jednak nie zawsze tak jest, a Castel Sant'Angelo w Rzymie jest tego dowodem. Niewiele os\u00f3b zna prawdziw\u0105 histori\u0119 tej imponuj\u0105cej budowli, kt\u00f3ra dominuje nad brzegiem Tybru.<\/p>\n<p>Jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 czas\u00f3w staro\u017cytnych, poniewa\u017c pierwotnie zosta\u0142 zbudowany jako cesarskie mauzoleum cesarza Hadriana, a p\u00f3\u017aniej zosta\u0142 przekszta\u0142cony we wspania\u0142\u0105 rezydencj\u0119 papiesk\u0105. Duchy, brawurowe ucieczki i legendarni wi\u0119\u017aniowie sprawili, \u017ce Castel Sant'Angelo sta\u0142 si\u0119 jednym z obowi\u0105zkowych zabytk\u00f3w dla ka\u017cdego odwiedzaj\u0105cego Rzym.<\/p>\n<p><strong>Castel Sant'Angelo: Co zobaczy\u0107<\/strong><\/p>\n<p>To, co obecnie nazywamy Castel Sant'Angelo, by\u0142o kiedy\u015b znane jako Mauzoleum Hadriana lub Mole Adriana, odnosz\u0105c si\u0119 do jego pierwotnego przeznaczenia: przechowywania proch\u00f3w cesarza Hadriana i jego rodziny. Zlecone przez samego Hadriana i zaprojektowane przez Decrianusa, zosta\u0142o zbudowane mi\u0119dzy 123 a 139 rokiem naszej ery. Z czasem sta\u0142 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c miejscem spoczynku innych rzymskich cesarzy, w tym Marka Aureliusza, Septymiusza Sewera, Kommodusa i Karakalli.<\/p>\n<p>Losy Mauzoleum Hadriana zmieni\u0142y si\u0119 w 1367 r., kiedy sta\u0142o si\u0119 ono w\u0142asno\u015bci\u0105 Ko\u015bcio\u0142a pod rz\u0105dami papie\u017ca Urbana V. To w\u0142a\u015bnie w tym czasie zbudowano cele wi\u0119zienne, w kt\u00f3rych p\u00f3\u017aniej wi\u0119ziono znane osobisto\u015bci, takie jak Benvenuto Cellini, hrabia Cagliostro i Giordano Bruno.<\/p>\n<p>Podczas wycieczki z przewodnikiem po Castel Sant'Angelo wizyta w historycznych lochach jest niezb\u0119dnym do\u015bwiadczeniem. Jedn\u0105 z najbardziej znanych cel jest \"Cagliostra\", kt\u00f3ra, co zaskakuj\u0105ce, by\u0142a stosunkowo wygodna i elegancko urz\u0105dzona. Do tych obszar\u00f3w wi\u0119ziennych mo\u017cna dosta\u0107 si\u0119 przez Parlatoio, sal\u0119 przes\u0142ucha\u0144 i tortur, gdzie wystawione s\u0105 narz\u0119dzia tortur i ilustracje kar zadawanych wi\u0119\u017aniom.<\/p>\n<p>Inn\u0105 nies\u0142awn\u0105 cel\u0105 w Castel Sant'Angelo jest \"Sammal\u00f2\", znajduj\u0105ca si\u0119 za Bastione San Marco. Przestrze\u0144 ta by\u0142a pierwotnie kana\u0142em wentylacyjnym dla centralnej sali, co czyni\u0142o j\u0105 niezwykle w\u0105sk\u0105. Wi\u0119\u017aniowie byli opuszczani z g\u00f3ry, zmuszaj\u0105c ich do ci\u0105g\u0142ego kl\u0119czenia z powodu braku miejsca.<\/p>\n<p>Z zewn\u0105trz Castel Sant'Angelo wydaje si\u0119 majestatyczny, z sze\u015bcienn\u0105 podstaw\u0105, cylindryczn\u0105 g\u00f3rn\u0105 struktur\u0105 i Marcia Ronda, ufortyfikowanym chodnikiem przerywanym przez cztery bastiony twierdzy. Na szczycie wie\u017cy znajduje si\u0119 pos\u0105g anio\u0142a - rze\u017aba z br\u0105zu z 1753 roku, kt\u00f3ra upami\u0119tnia objawienie si\u0119 Archanio\u0142a Micha\u0142a podczas epidemii d\u017cumy, kt\u00f3ra nawiedzi\u0142a Rzym w 590 roku.<\/p>\n<p>Zgodnie z chrze\u015bcija\u0144sk\u0105 tradycj\u0105, papie\u017c Grzegorz Wielki poprowadzi\u0142 procesj\u0119, aby modli\u0107 si\u0119 o bosk\u0105 interwencj\u0119 w celu ocalenia miasta. Gdy zbli\u017cali si\u0119 do Ponte Elio (zbudowanego w 134 r. n.e.), papie\u017c mia\u0142 wizj\u0119 Archanio\u0142a Micha\u0142a chowaj\u0105cego sw\u00f3j miecz, sygnalizuj\u0105c, \u017ce ich modlitwy zosta\u0142y wys\u0142uchane. Plaga ust\u0105pi\u0142a, a Mauzoleum Hadriana zosta\u0142o przemianowane na Castel Sant'Angelo. Na najwy\u017cszym tarasie umieszczono pos\u0105g archanio\u0142a.<\/p>\n<p>Ten panoramiczny taras oferuje zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki na Rzym, od Altare della Patria po Bazylik\u0119 \u015awi\u0119tego Piotra. Opr\u00f3cz pos\u0105gu anio\u0142a, na tarasie znajduje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c XVIII-wieczny dzwon, kt\u00f3ry dzwoni\u0142 przed ka\u017cd\u0105 egzekucj\u0105 przeprowadzan\u0105 w twierdzy.<\/p>\n<p>Kopia pos\u0105gu Archanio\u0142a Micha\u0142a, wyrze\u017abiona w 1544 roku przez Raffaello da Montelupo, znajduje si\u0119 w Cortile d'Onore. Odwiedzaj\u0105cy mog\u0105 tu r\u00f3wnie\u017c podziwia\u0107 XVI-wieczn\u0105 kapliczk\u0119 zaprojektowan\u0105 przez Micha\u0142a Anio\u0142a Buonarrotiego dla s\u0105siedniej Kaplicy Leona X, w kt\u00f3rej znajduje si\u0119 jedno z najcenniejszych dzie\u0142 sztuki w mauzoleum: Madonna z Dzieci\u0105tkiem autorstwa Raffaello da Montelupo.<\/p>\n<p><strong>Najpi\u0119kniejsze pokoje w mauzoleum Hadriana<\/strong><\/p>\n<p>Jedn\u0105 z najbardziej imponuj\u0105cych atrakcji architektonicznych Castel Sant'Angelo jest Loggia Juliusza II z marmurowym parapetem z widokiem na rzek\u0119 Tyber. Loggia ta prowadzi bezpo\u015brednio do wystawnej Sala Paolina, pa\u0144stwowej sali przyj\u0119\u0107 papie\u017ca Paw\u0142a III, bogato zdobionej przez Perin del Vaga papieskimi emblematami, wizerunkami Hadriana, Archanio\u0142a Micha\u0142a i scenami z \u017cycia Aleksandra Wielkiego.<\/p>\n<p>Innym wspania\u0142ym miejscem jest Sala dell'Apollo, XV-wieczna komnata zam\u00f3wiona przez papie\u017ca Miko\u0142aja V, kt\u00f3ra jest ozdobiona freskami boga Apolla.<\/p>\n<p>Mitologia grecka nadal odgrywa wa\u017cn\u0105 rol\u0119 w Sala di Perseo (Sala Perseusza), kt\u00f3rej \u015bciany przedstawiaj\u0105 sceny z \"Metamorfoz\" Owidiusza. Podobnie Sala di Amore e Psiche (Sala Kupidyna i Psyche) - kt\u00f3ra by\u0142a sypialni\u0105 papie\u017ca Paw\u0142a III Farnese - zawiera freski, kt\u00f3re oddaj\u0105 zmys\u0142owe pi\u0119kno opowie\u015bci Apulejusza, zw\u0142aszcza moment ucieczki Kupidyna po tym, jak Psyche odkrywa jego prawdziw\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107.<\/p>\n<p>Wycieczka z przewodnikiem po Castel Sant'Angelo obejmuje r\u00f3wnie\u017c wizyt\u0119 w Sala del Castellano, gdzie zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 obejrze\u0107 obszern\u0105 wystaw\u0119 po\u015bwi\u0119con\u0105 La Girandola, spektakularnemu pokazowi sztucznych ogni, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 co roku 29 czerwca od 1481 roku.<\/p>\n<p><strong>Inne pokoje, kt\u00f3re trzeba zobaczy\u0107 to<\/strong><\/p>\n<p>Sala della Giustizia (Sala Sprawiedliwo\u015bci): Sala, w kt\u00f3rej Giordano Bruno zosta\u0142 skazany na \u015bmier\u0107.<br \/>\nSala delle Urne (Sala Urn): Miejsce ostatniego spoczynku rzymskich cesarzy.<br \/>\nDo Sala delle Urne wchodzi si\u0119 przez korytarz Dromos i ciemn\u0105, spiraln\u0105 ramp\u0119. W przeciwie\u0144stwie do innych bogato zdobionych pomieszcze\u0144 Mauzoleum Hadriana, ta komnata jest prosta i uroczysta, z trawertynowymi \u015bcianami, pustymi niszami, w kt\u00f3rych kiedy\u015b znajdowa\u0142y si\u0119 urny, oraz inskrypcj\u0105 z cytatem samego cesarza Hadriana.<\/p>\n<p><strong>Koniecznie trzeba zobaczy\u0107 Rzym<\/strong><br \/>\nCastel Sant'Angelo to nie tylko zamek - to \u015bwiadectwo wielowarstwowej historii Rzymu, s\u0142u\u017c\u0105cy jako cesarski grobowiec, twierdza wojskowa, rezydencja papieska i wi\u0119zienie. Niezale\u017cnie od tego, czy zwiedzasz staro\u017cytne lochy, podziwiasz renesansowe freski, czy te\u017c podziwiasz zapieraj\u0105ce dech w piersiach widoki z taras\u00f3w, ten niezwyk\u0142y zabytek oferuje wyj\u0105tkow\u0105 podr\u00f3\u017c w czasie w Wiecznym Mie\u015bcie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>When thinking of a castle, one often envisions a medieval stronghold perched atop a hill, overlooking a valley. However, this [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3555,"template":"","meta":{"_seopress_titles_title":"Mausoleum of Hadrian at Castel Sant'Angelo: History & Tips","_seopress_titles_desc":"See what to see in Castel Sant\u2019Angelo: the Mausoleum of Hadrian in Rome. Origins, key rooms, dungeons, terrace views, and visit tips.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"both","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":301,"_seopress_analysis_target_kw":"The Mausoleum of Hadrian,Mausoleum of Hadrian at Castel Sant'Angelo,What to See in Castel Sant\u2019Angelo,What to See in Castel Sant\u2019Angelo: The Mausoleum of Hadrian,Castel Sant\u2019Angelo Mausoleum of Hadrian Rome,Mausoleum of Hadrian history,Castel Sant\u2019Angelo history and tips,key rooms Mausoleum of Hadrian,Castel Sant\u2019Angelo dungeons,terrace views Castel Sant\u2019Angelo,visit tips Castel Sant\u2019Angelo Rome,Hadrian mausoleum Rome what to see,Mausoleum of Hadrian in Rome origins,Castel Sant\u2019Angelo what to see Mausoleum of Hadrian","_seopress_news_disabled":"","_seopress_video_disabled":"","_seopress_video":[],"_seopress_pro_schemas_manual":[{"_seopress_pro_rich_snippets_type":"articles","_seopress_pro_rich_snippets_article_type":"Article","_seopress_pro_rich_snippets_article_title":"Mausoleum of Hadrian at Castel Sant'Angelo: History & Tips","_seopress_pro_rich_snippets_article_desc":"See what to see in Castel Sant\u2019Angelo: the Mausoleum of Hadrian in Rome. Origins, key rooms, dungeons, terrace views, and visit tips.","_seopress_pro_rich_snippets_article_author":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img_width":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_img_height":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_start_date":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_start_time":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_end_date":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_coverage_end_time":"","_seopress_pro_rich_snippets_article_speakable_css_selector":""}],"_seopress_pro_rich_snippets_disable_all":"","_seopress_pro_rich_snippets_disable":[],"_seopress_pro_schemas":[],"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"attraction-categories":[59],"class_list":["post-3573","attractions","type-attractions","status-publish","has-post-thumbnail","attraction-categories-what-to-see"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/attractions\/3573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/attractions"}],"about":[{"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attractions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"attraction-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/castel-sant-angelo.net\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/attraction-categories?post=3573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}